홈 > 커뮤니티 > 워3 자유게시판
워3 자유게시판

Netease 플랫폼 버전 공통/심플 한글패치 파일

1 ~ 2 의 과정을 차례대로 처리해주면 됩니다.

 

1. 인게임 자동 한글화 실행 파일 다운로드/실행 

   => http://www.war3.kr/free/18616 (netease_korean_patch_v0.6.exe / 첫번째 파일 다운로드)

( 사용방법 => http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=25651 )

 

2. 한자 ID/채팅 지원 폰트 파일 다운로드/복사

  => (함초롬돋움) http://www.war3.kr/free/18515

(넷이즈 클라이언트에서 다운받은 중문판 워3인 경우에는 필수 처리, 일반 워3인 경우에는 선택사항)

(넷이즈 클라이언트에서 다운받은 중문판 워3인 경우에는 <1.27 버전용> 파일 다운로드)

   

혹, 넷이즈 클라이언트의 Language 설정이 '중국어'/'중문'으로 되어있는 경우에는,

필히 'English' 로 변경해 주어야 됩니다.

 

--------------------------------------------------------------

 

 

 

 

※ 넷이즈 클라이언트 한글화 (영문 -> 한글)

config/language/ko_KR/platform.qm 파일을 config/language/en_US 폴더에 복사 (덮어쓰기) 

 

※ Netease 플랫폼 수동(셀프) 한글패치 방법 

=> http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=5969  

14 Comments
G ㅎㅎㅁㅇㄹt 2017.04.26 14:36  
넷이즈 클라이언트 패치되고나서 한글버전으로 수동패치하니까 클라이언트 파일이 손상된것같다고 뜨더군요
클라이언트 패치전 똑같은 방법으로 해서 잘 됬었는데..
클라이언트 버전이 바뀌어서 전의 것들이 호환이 안 되는걸까요
아니면 아직 윈도우 정품인증 안해놓은게 관계가 있나요
79 트루샷 2017.04.26 15:17  
해당 메시지는 2.1) 을 실행(patch.mpq 파일 이름 변경)하고, 2.2) 를  실행(fil_state.dat, all_file_state.date) 하지 않은 경우 나오는 메시지입니다.

1.28 패치 이후, 조금의 변경사항이 있었는데..
기존 글에 그 부분이 옛날 내용이었고, 조금전 내용을 새로 변경하였습니다.

2.1) config/gpatch/war3/1.28.0/patch.mpq 파일 이름 변경
2.2) file_state.dat, all_file_state.dat  에서 patch.mpq 관련 라인 모두 삭제

로 맞춰주시면 됩니다.

or

인게임 자동 한글화 실행 파일로 적용하는 것을 추천하겠습니다. http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=25651
(잘 안될시, 설치 파일 새로 다운로드/설치 후 실행)
G 나엘이 2017.04.26 18:27  
죄송한데 예전 처럼 패치 파일을 업로드해 주실 수 있으신가요? xp인데 관리자 실행이 안되서 자동패치가 안되고
수동도 따라해봤는데 오류가 나서요 ㅠ
79 트루샷 2017.04.26 18:44  
1.5.41 버전 한글화 파일입니다. (2017-04-26) https://drive.google.com/file/d/0BzrLQiMg5p4taEozOG9rZHRGenM/view?usp=sharing

영상에서 1.28 패치 이후 달라진 부분이 있어, 영상은 다시 뺏습니다.

내용부분도 그에 맞추어 수정했습니다. http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=5969
G 나엘이 2017.04.26 18:49  
감사합니다!
G gkrryzzan 2017.04.27 22:21  
근데.. 윈도우 10은 안되는건가요?
79 트루샷 2017.04.27 22:28  
윈도우 10 에서도 됩니다. 안된다면 다른 어떤 문제인 것으로 보입니다.
5 파돌이 2017.04.28 09:29  
인식하지 못하는 앱으로 차단되었습니다.. 뭐가 문제 인가요? ㅠㅠ
79 트루샷 2017.04.28 11:59  
인게임 자동 한글화 실행 파일 오류를 얘기하는 것인지요?

실행시, 경고 문구시 [자세히] 버튼이 보인다면, 해당 버튼을 클릭하여 실행해 볼 수 있습니다.

'이 앱은 사용자 보호를 위해 차단' 메시지가 나온다면

다음의 글을 참고할 수 있을 듯 합니다. http://blog.naver.com/gcregulator/220810569511

http://h5bak.tistory.com/297 (관리자 권한 계정 생성)
2 LofSaturn 2017.04.29 21:39  
ingame 영문화는 방법이없나요..?
79 트루샷 2017.04.29 22:18  
'인게임 한글화' 와 '인게임 영문화'는 원리가 같습니다. 한글판을 사용하는 국내 유저를 위한 편의상 용어입니다.

원 설치버전이 한글판인 경우에는, '인게임 한글화'
원 설치버전이 영문판인 경우에는, '인게임 영문화' 입니다. http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=qna&wr_id=1097#c_1098

영문판으로 워3를 설치한 후 '인게임 한글화' 처리를 해주면 됩니다.
or
영문판 관련 파일을 구해 영문판으로 만들어 준 뒤 '인게임 한글화' 처리
(http://www.dota-utilities.com/2016/03/warcraft3-tft-1.27a-patch-version-switcher.html 페이지에서,
WVS-127a-by-DotA_Utilities.zip 파일안의 TFT Version 1.27a.zip 파일들을 워3 폴더에 덮어쓰기 하면
1.27a 버전의 영문판이 됩니다.)
2 딥스 2017.05.16 17:07  
자동 인게임 한글화 설치해서 관리자 권한으로 실행해서 패치완료떴는데?계속 중문이네요?ㅠ_ㅠ머 다른걸 어떻게 해야 바뀔까요?
79 트루샷 2017.05.16 21:45  
편의상 용어인 한글패치(한글화)는 워3를 원 언어버전으로 실행시키는 원리입니다. (한글판 -> 한글, 중문판 -> 중문, 영어판 -> 영어)

넷이즈 클라이언트에 연결되어 있는 워3가 넷이즈 클라이언트에서 다운받은 중문판인 경우에는 중문판으로 실행됩니다. http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=28669

이러한 경우에는, (또는 그렇지 않은 경우에도)

다음의 한글판 war3patch.mpq 파일을 다운받아 워3에 폴더에 복사해주면 해결됩니다.

* 한자 ID 지원 폰트 (& 한글판)
(함초롬돋움) http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=18515
(개성체 + lovely체 | 무에타이님) http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=2233
2 딥스 2017.05.16 17:18  
1.5.50버전에서는 안되는건가요? 깔았다 지웠다 몇번했는데 컴맹이라서 그런가 잘안되네요ㅠ_ㅠ...수동으로 하니깐 에러뜨고 자동으로 되는거 하니깐 패치완료되었다는데 계속 중문뜨고 ㅠ_ㅠ 스트레스
제목