워3 자유게시판

Netease 플랫폼 버전 공통/심플 한글패치 파일

1 ~ 2 의 과정을 차례대로 처리해주면 됩니다.

 

1. 인게임 자동 한글화 실행 파일 다운로드/실행 

   => http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=18616 (netease_korean_patch_v0.6.exe / 첫번째 파일 다운로드)

( 사용방법 => http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=25651 )

 

2. 한자 ID/채팅 지원 폰트 파일 다운로드/복사

  => (함초롬돋움) http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=18515

(넷이즈 클라이언트에서 다운받은 중문판 워3인 경우에는 필수 처리, 일반 워3인 경우에는 선택사항)

(넷이즈 클라이언트에서 다운받은 중문판 워3인 경우에는 <1.27 버전용> 파일 다운로드)

   

혹, 넷이즈 클라이언트의 Language 설정이 '중국어'/'중문'으로 되어있는 경우에는,

필히 'English' 로 변경해 주어야 됩니다.

 

※ 넷이즈 클라이언트 한글화 (영문 -> 한글)

config/language/ko_KR/platform.qm 파일을 config/language/en_US 폴더에 복사 (덮어쓰기) 

 

※ Netease 플랫폼 수동(셀프) 한글패치 방법 

=> http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=5969  

Author

Lv.74 트루샷  
599,450 (5.4%)

apm 80의 랜덤 플레이 유저입니다.

Comments

ㅎㅎㅁㅇㄹt
넷이즈 클라이언트 패치되고나서 한글버전으로 수동패치하니까 클라이언트 파일이 손상된것같다고 뜨더군요
클라이언트 패치전 똑같은 방법으로 해서 잘 됬었는데..
클라이언트 버전이 바뀌어서 전의 것들이 호환이 안 되는걸까요
아니면 아직 윈도우 정품인증 안해놓은게 관계가 있나요
트루샷
해당 메시지는 2.1) 을 실행(patch.mpq 파일 이름 변경)하고, 2.2) 를  실행(fil_state.dat, all_file_state.date) 하지 않은 경우 나오는 메시지입니다.

1.28 패치 이후, 조금의 변경사항이 있었는데..
기존 글에 그 부분이 옛날 내용이었고, 조금전 내용을 새로 변경하였습니다.

2.1) config/gpatch/war3/1.28.0/patch.mpq 파일 이름 변경
2.2) file_state.dat, all_file_state.dat  에서 patch.mpq 관련 라인 모두 삭제

로 맞춰주시면 됩니다.

or

인게임 자동 한글화 실행 파일로 적용하는 것을 추천하겠습니다. http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=25651
(잘 안될시, 설치 파일 새로 다운로드/설치 후 실행)
나엘이
죄송한데 예전 처럼 패치 파일을 업로드해 주실 수 있으신가요? xp인데 관리자 실행이 안되서 자동패치가 안되고
수동도 따라해봤는데 오류가 나서요 ㅠ
트루샷
1.5.41 버전 한글화 파일입니다. (2017-04-26) https://drive.google.com/file/d/0BzrLQiMg5p4taEozOG9rZHRGenM/view?usp=sharing

영상에서 1.28 패치 이후 달라진 부분이 있어, 영상은 다시 뺏습니다.

내용부분도 그에 맞추어 수정했습니다. http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=5969
나엘이
감사합니다!
gkrryzzan
근데.. 윈도우 10은 안되는건가요?
트루샷
윈도우 10 에서도 됩니다. 안된다면 다른 어떤 문제인 것으로 보입니다.
파돌이
인식하지 못하는 앱으로 차단되었습니다.. 뭐가 문제 인가요? ㅠㅠ
트루샷
인게임 자동 한글화 실행 파일 오류를 얘기하는 것인지요?

실행시, 경고 문구시 [자세히] 버튼이 보인다면, 해당 버튼을 클릭하여 실행해 볼 수 있습니다.

'이 앱은 사용자 보호를 위해 차단' 메시지가 나온다면

다음의 글을 참고할 수 있을 듯 합니다. http://blog.naver.com/gcregulator/220810569511

http://h5bak.tistory.com/297 (관리자 권한 계정 생성)
LofSaturn
ingame 영문화는 방법이없나요..?
트루샷
'인게임 한글화' 와 '인게임 영문화'는 원리가 같습니다. 한글판을 사용하는 국내 유저를 위한 편의상 용어입니다.

원 설치버전이 한글판인 경우에는, '인게임 한글화'
원 설치버전이 영문판인 경우에는, '인게임 영문화' 입니다. http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=qna&wr_id=1097#c_1098

영문판으로 워3를 설치한 후 '인게임 한글화' 처리를 해주면 됩니다.
or
영문판 관련 파일을 구해 영문판으로 만들어 준 뒤 '인게임 한글화' 처리
(http://www.dota-utilities.com/2016/03/warcraft3-tft-1.27a-patch-version-switcher.html 페이지에서,
WVS-127a-by-DotA_Utilities.zip 파일안의 TFT Version 1.27a.zip 파일들을 워3 폴더에 덮어쓰기 하면
1.27a 버전의 영문판이 됩니다.)
딥스
자동 인게임 한글화 설치해서 관리자 권한으로 실행해서 패치완료떴는데?계속 중문이네요?ㅠ_ㅠ머 다른걸 어떻게 해야 바뀔까요?
트루샷
편의상 용어인 한글패치(한글화)는 워3를 원 언어버전으로 실행시키는 원리입니다. (한글판 -> 한글, 중문판 -> 중문, 영어판 -> 영어)

넷이즈 클라이언트에 연결되어 있는 워3가 넷이즈 클라이언트에서 다운받은 중문판인 경우에는 중문판으로 실행됩니다. http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=28669

이러한 경우에는, (또는 그렇지 않은 경우에도)

다음의 한글판 war3patch.mpq 파일을 다운받아 워3에 폴더에 복사해주면 해결됩니다.

* 한자 ID 지원 폰트 (& 한글판)
(함초롬돋움) http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=18515
(개성체 + lovely체 | 무에타이님) http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=2233
딥스
1.5.50버전에서는 안되는건가요? 깔았다 지웠다 몇번했는데 컴맹이라서 그런가 잘안되네요ㅠ_ㅠ...수동으로 하니깐 에러뜨고 자동으로 되는거 하니깐 패치완료되었다는데 계속 중문뜨고 ㅠ_ㅠ 스트레스
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
Liquipedia (리퀴피디아) 에서 대회 정보/대회 결과 확인하기 트루샷 06.24 945 2
(warcraft3.info) 넷이즈 래더 순위 및 실 ID 정보 (aka) 확인 댓글1 트루샷 09.20 888 0
Netease(넷이즈) 플랫폼 설치 및 실행방법 댓글44 트루샷 03.09 50202 8
5481 숙소 멤버 고생 많으셨습니다 백태경 5시간전 112 3
5480 21일 골드리그 3차예선 최종 진출전 미 방송분 리플레이 캍브 5시간전 68 1
5479 <고블린 알케미스트> 심층분석! 셀레네 9시간전 103 2
5478 AWL 2017 S2, PandaTV 죽순배, NSL 2017 Ascension 소식 등 트루샷 13시간전 217 0
5477 (영상클립) 영삼이vs우파제 희귀한 명장면! feat.인드라의 포효 댓글1 셀레네 16시간전 212 1
5476 워3 대회 소식/정보 및 결과 정보를 올릴 분을 찾습니다. #2 트루샷 1일전 182 0
5475 Re: 나도 당신처럼 글만 읽고 싶다 - 글을 쓰라! 댓글1 London 2일전 251 2
5474 아우라지님 댓글5 호구포그 2일전 247 5
5473 나도 당신처럼 글만 읽고 싶다 - 글을 쓰라! 댓글10 aurazvii 2일전 342 1
5472 10월 19일 ~ 29일 컵 대회 일정 (by hundredkg) 트루샷 2일전 380 0
5471 [유튜브] NSL 2017 8강 패자조 결승 / 최종 결승 (2017-10-18) 트루샷 2일전 120 0
5470 war3.exe 관련 질문드립니다. 댓글3 mpace 2일전 82 0
5469 몇개월 전 리플레이 wk살라딘 2일전 78 1
5468 워3 홍보용으로 제작된 미니게임이 있었네요. 셀레네 2일전 169 1
5467 배틀넷에서 열리는 대회는 이제 끝인가요? 댓글1 Leeyeonju 3일전 260 1
5466 '답'을 찾는 그대에게 댓글4 aurazvi 3일전 289 0
5465 [Hive + B2W] 1v1 Melee Mapping Contest, $100 Prize Pool! 댓글5 트루샷 3일전 206 1
5464 10월 18일 NSL 후기입니다. 댓글4 꿈속꿈 3일전 428 2
5463 애정의 반대는 무엇일까요? 댓글2 상더쿠 4일전 271 1
5462 워크래프트3 마법의 성격에 대해서 조금 알아봅시당 댓글9 셀레네 5일전 543 5