워3 자유게시판

Netease 플랫폼 버전 공통/심플 한글패치 파일

1 ~ 2 의 과정을 차례대로 처리해주면 됩니다.

 

1. 인게임 자동 한글화 실행 파일 다운로드/실행 

   => http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=18616 (netease_korean_patch_v0.6.exe / 첫번째 파일 다운로드)

( 사용방법 => http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=25651 )

 

2. 한자 ID/채팅 지원 폰트 파일 다운로드/복사

  => (함초롬돋움) http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=18515

(넷이즈 클라이언트에서 다운받은 중문판 워3인 경우에는 필수 처리, 일반 워3인 경우에는 선택사항)

(넷이즈 클라이언트에서 다운받은 중문판 워3인 경우에는 <1.27 버전용> 파일 다운로드)

   

혹, 넷이즈 클라이언트의 Language 설정이 '중국어'/'중문'으로 되어있는 경우에는,

필히 'English' 로 변경해 주어야 됩니다.

 

※ 넷이즈 클라이언트 한글화 (영문 -> 한글)

config/language/ko_KR/platform.qm 파일을 config/language/en_US 폴더에 복사 (덮어쓰기) 

 

※ Netease 플랫폼 수동(셀프) 한글패치 방법 

=> http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=5969  

Author

Lv.75 트루샷  
619,600 (34.2%)

apm 80의 랜덤 플레이 유저입니다.

Comments

ㅎㅎㅁㅇㄹt
넷이즈 클라이언트 패치되고나서 한글버전으로 수동패치하니까 클라이언트 파일이 손상된것같다고 뜨더군요
클라이언트 패치전 똑같은 방법으로 해서 잘 됬었는데..
클라이언트 버전이 바뀌어서 전의 것들이 호환이 안 되는걸까요
아니면 아직 윈도우 정품인증 안해놓은게 관계가 있나요
트루샷
해당 메시지는 2.1) 을 실행(patch.mpq 파일 이름 변경)하고, 2.2) 를  실행(fil_state.dat, all_file_state.date) 하지 않은 경우 나오는 메시지입니다.

1.28 패치 이후, 조금의 변경사항이 있었는데..
기존 글에 그 부분이 옛날 내용이었고, 조금전 내용을 새로 변경하였습니다.

2.1) config/gpatch/war3/1.28.0/patch.mpq 파일 이름 변경
2.2) file_state.dat, all_file_state.dat  에서 patch.mpq 관련 라인 모두 삭제

로 맞춰주시면 됩니다.

or

인게임 자동 한글화 실행 파일로 적용하는 것을 추천하겠습니다. http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=25651
(잘 안될시, 설치 파일 새로 다운로드/설치 후 실행)
나엘이
죄송한데 예전 처럼 패치 파일을 업로드해 주실 수 있으신가요? xp인데 관리자 실행이 안되서 자동패치가 안되고
수동도 따라해봤는데 오류가 나서요 ㅠ
트루샷
1.5.41 버전 한글화 파일입니다. (2017-04-26) https://drive.google.com/file/d/0BzrLQiMg5p4taEozOG9rZHRGenM/view?usp=sharing

영상에서 1.28 패치 이후 달라진 부분이 있어, 영상은 다시 뺏습니다.

내용부분도 그에 맞추어 수정했습니다. http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=5969
나엘이
감사합니다!
gkrryzzan
근데.. 윈도우 10은 안되는건가요?
트루샷
윈도우 10 에서도 됩니다. 안된다면 다른 어떤 문제인 것으로 보입니다.
파돌이
인식하지 못하는 앱으로 차단되었습니다.. 뭐가 문제 인가요? ㅠㅠ
트루샷
인게임 자동 한글화 실행 파일 오류를 얘기하는 것인지요?

실행시, 경고 문구시 [자세히] 버튼이 보인다면, 해당 버튼을 클릭하여 실행해 볼 수 있습니다.

'이 앱은 사용자 보호를 위해 차단' 메시지가 나온다면

다음의 글을 참고할 수 있을 듯 합니다. http://blog.naver.com/gcregulator/220810569511

http://h5bak.tistory.com/297 (관리자 권한 계정 생성)
LofSaturn
ingame 영문화는 방법이없나요..?
트루샷
'인게임 한글화' 와 '인게임 영문화'는 원리가 같습니다. 한글판을 사용하는 국내 유저를 위한 편의상 용어입니다.

원 설치버전이 한글판인 경우에는, '인게임 한글화'
원 설치버전이 영문판인 경우에는, '인게임 영문화' 입니다. http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=qna&wr_id=1097#c_1098

영문판으로 워3를 설치한 후 '인게임 한글화' 처리를 해주면 됩니다.
or
영문판 관련 파일을 구해 영문판으로 만들어 준 뒤 '인게임 한글화' 처리
(http://www.dota-utilities.com/2016/03/warcraft3-tft-1.27a-patch-version-switcher.html 페이지에서,
WVS-127a-by-DotA_Utilities.zip 파일안의 TFT Version 1.27a.zip 파일들을 워3 폴더에 덮어쓰기 하면
1.27a 버전의 영문판이 됩니다.)
딥스
자동 인게임 한글화 설치해서 관리자 권한으로 실행해서 패치완료떴는데?계속 중문이네요?ㅠ_ㅠ머 다른걸 어떻게 해야 바뀔까요?
트루샷
편의상 용어인 한글패치(한글화)는 워3를 원 언어버전으로 실행시키는 원리입니다. (한글판 -> 한글, 중문판 -> 중문, 영어판 -> 영어)

넷이즈 클라이언트에 연결되어 있는 워3가 넷이즈 클라이언트에서 다운받은 중문판인 경우에는 중문판으로 실행됩니다. http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=28669

이러한 경우에는, (또는 그렇지 않은 경우에도)

다음의 한글판 war3patch.mpq 파일을 다운받아 워3에 폴더에 복사해주면 해결됩니다.

* 한자 ID 지원 폰트 (& 한글판)
(함초롬돋움) http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=18515
(개성체 + lovely체 | 무에타이님) http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=2233
딥스
1.5.50버전에서는 안되는건가요? 깔았다 지웠다 몇번했는데 컴맹이라서 그런가 잘안되네요ㅠ_ㅠ...수동으로 하니깐 에러뜨고 자동으로 되는거 하니깐 패치완료되었다는데 계속 중문뜨고 ㅠ_ㅠ 스트레스
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
워3 아레나 해피선수 인터뷰 번역본입니다 댓글1 모빌라 07.18 1098 9
[디스이즈게임] 어느 '워크래프트 3' 프로게이머가 있었다. 댓글4 트루샷 07.16 1609 1
넷이즈 클라이언트 자동 업데이트시 인게임 한글화 유틸 사용방법 트루샷 11.25 312 0
5683 맵핵 의심유저 만났네요 이번에도 너무 심증이 너무 심한 ㅋㅋㅋ... (추가 영상) wk살라딘 12시간전 157 1
5682 제 점수는요~ (워크래프트3 프로즌쓰론 기말고사) 댓글1 트루샷 18시간전 130 2
5681 Soju84님! 노루킬님! 댓글2 CooLWiND 22시간전 167 1
5680 WCG, 태국 기자간담회서 공식 재개 선언 댓글1 Randgris 1일전 330 0
5679 만두님 저 팅김 댓글2 wk살라딘 2일전 275 0
5678 [유튜브] 2017 Hols Cup (홀스컵) 15회차 (2017-12-12) 트루샷 2일전 111 1
5677 11월 대회 상금 상품수령자분들께 댓글2 CooLWiND 2일전 174 2
5676 난 우리나라 선수들이 지는게 싫다! 댓글2 ㅇㅋㅍ 2일전 381 4
5675 NGTV Hols Cup 15회차 (12/12 화 PM 7:00 ) 대진표 댓글1 셔츠성애자 3일전 668 1
5674 워크래프트3 프로즌쓰론 과목 기말고사를 실시하겠습니다 댓글9 셀레네 3일전 509 7
5673 시험 정답지입니다. (문제를 풀기 전에 보지 마세요!) 셀레네 3일전 236 2
5672 인생게임 ... dakapo 3일전 189 2
5671 언데드 빌딩 애니메이션이 사라졌어요. 댓글3 인어아저씨 3일전 209 1
5670 쿨윈드배 3대3 대진표 댓글3 wk살라딘 4일전 235 2
5669 NGTV Hols Cup 15회차 (12/12 화 PM 7:00) 참가신청 댓글9 ㅍㄹㅅ 4일전 894 3
5668 3vs3 랜팀토너 신청마감은 CooLWiND 5일전 86 0
5667 넷이즈 매칭 저만 이렇게 걸리는 건가요? 댓글3 Clem 5일전 231 0
5666 외국이신분계신가요 나만 핑 350인가 ㅠ 댓글4 오르크 5일전 131 0
5665 12.14일 장재호선수 생일을 축하합니당 by moon fan club 댓글13 yeonhwa 6일전 867 21
5664 트루우샷님 ㅠ 도와주세요!!! 댓글2 오르크 7일전 308 1