war3.replays.net 에 6월에 올라온 Moon 인터뷰 (중국어 / 번역)

지난 6월 war3.replays.net 에 올라온 ROBAM 대회 직전 Moon 인터뷰입니다. (2016-06-15) 

 

※ Moon 개인방송 주소 : http://www.douyu.com/501999

 

※ ROBAM 대회 Boss Of War3 본선 결과 => http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=618

 

※ 번역은 아래에 추가하였습니다. (yeonhwa님 제공)

 

※ Lyn 인터뷰 => http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=6839

 

* 출처 - http://war3.replays.net/news/page/20160615/23088.html

-------------------- 

采访:托尔金

月神Moon,对于这样一位传奇选手,相信不用我们作过多的介绍。一千位观众心中就会有一千个Moon,在老板杯来临之际,我们也有幸采访到了Moon,看看现实中的他是如何看待自己以及如何备战的。

ebba02c8c58fce724946a803d339ff32_1468983
 

老板电器:你好,Moon,很荣幸能够代表老板电器采访你,先跟粉丝们打个招呼吧。

Moon:大家好,我是Moon张宰怙,很高兴老板电器可以来采访我,好久不见呢。

老板电器:十几年前我们就看到你在魔兽3的赛场上厮杀,和你一辈的选手像Sky、Grubby、ToD都选择了转型做其他的事,那是什么原因让你服完兵役后马上就来参加魔兽比赛?

Moon:魔兽争霸3对我来说是一个非常珍贵的游戏,所以会比较偏爱他。不管我变成什么样子都有一群粉丝一直支持我,所以在结束兵役以后,在30岁这样一个不算小的年纪,再次选择了继续做一名职业选手。我觉得再老一点的话,我就没办法继续当职业选手,所以在我还能打游戏的时候想在冲一下。

老板电器:越来越多的老选手都选择了复出,像你、Lyn、ReMinD,最近Happy也复出打比赛了,与此同时,魔兽依然有很多新人冒出,像120、Foggy、Romantic,你觉得你们这些老家伙和新人比有哪些优劣势?

Moon:我觉得老选手和新人的打法类型不太一样。像我们这些老选手,会比较偏向稳一点的打法,但是新人的话就会很冒险,而且他们打的非常有气势和自信。还有就是操作方面,我觉得现在新人的操作真的是太好了。

老板电器:分别用一句话评价下现在的韩国选手吧。

Moon:We Are The Champion.

老板电器:自从你和其他几位韩国NE复出后,NvH又重新变成了一种优势对抗,原因何在?

Moon:是吗?虽然说最近我的人族战打的不错,但是跟我参军之前比的话,我觉得还是差了点,我不太满意我现在的状态。还有就是其他NE选手打人族也是很棒的,尤其是LawLiet。

老板电器:每次看你的比赛,都会看到一些全新的战术和细节,这是怎么做到的,是临场即兴发挥还是一开始就准备好的套路?

Moon:比赛时候用的战术的话,基本上都是提前准备过的,关于细节的话,我觉得应该是高度集中的时候会出现,现在我的操作还是不足,所以还是要多多练习。

老板电器:这次老板杯线下有给自己设定什么目标吗?觉得自己最大的敌人是谁?

Moon:目标是四强,如果可以的话还是很想打进决赛。让我选一个最大的敌人,这个问题好难回答,我觉得每个人都是非常强劲的对手。

老板电器:知道Life这位选手吗,相信你和他天梯也没少交手,他这次也晋级到了线下,怎么评价这位魔坛新人?

Moon:嗯,我知道他的,在天梯上经常能碰到。跟120一样也是一名实力超强的选手,很期待他这次的表现。

老板电器:之前两次黄金联赛,你都输给了120,Infi评价他的操作是历史第一,你怎么看?针对此次线下的UD(WFZ和Xiaokai),有没有做什么针对性的训练?

Moon:我觉得现役的选手中,120的操作是最好的。从来没见过UD选手能有像120一样的犀利的操作。WFZ和xiaokai这两位选手也是很有实力的选手,我觉得我需要多准备准备。

老板电器:这次老板精英赛是在杭州进行,之前有来过杭州吗,打算比赛之余逛逛西湖吗?

Moon:嗯,很久以前来过一次,时隔多年又可以再去杭州了。现在还没有什么打算,如果有时间的话我觉得在杭州玩一天也是很不错的。

老板电器:2016年是魔兽赛事井喷的一年,魔兽似乎又迎来了他的第二春,在这样的环境下,之后你是会继续坚持魔兽3的事业还是有打算转型做别的?

Moon:今年魔兽的比赛确实多了起来,我觉得这不仅对选手,对粉丝来说也是一个好事情,之后我也会依旧坚持魔兽3的。

老板电器:感谢Moon接受我们的采访,最后还有什么相对粉丝们说的吗?

Moon:非常感谢一直不变的支持我的粉丝,虽然魔兽争霸3这款游戏是老游戏了,但是希望大家可以多多支持、多多关注魔兽。

-------------------- 

 

Q:你好,Moon,很荣幸能够代表老板电器采访你,先跟粉丝们打个招呼吧。

 안녕하세요. 인터뷰를 하게 되서 영광이고 흔쾌히 받아주셔서 감사합니다. 팬들에게 인사 한번 해주세요.

Moon:팬 여러분 안녕하세요. 장재호입니다. 오랜만에 RN을 통해 인사드리게 되네요. 반갑습니다.

 

Q:和你一辈的选手像Sky、Grubby、ToD都选择了转型做其他的事,那是什么原因让你服完兵役后马上就来参加魔兽比赛?

 지금 Sky, Grubby, Tod 선수들은 다른 일이나 다른 게임을 하고 있는데 군복무 끝나시고 워3를 다시 하게된 이유는 무엇인가요?

Moon:워크래프트3는 저에게 참 고맙고 소중한 게임입니다. 

그래서인지 애착이 많이 가는 게임이며 제가 어떤 모습이든 상관없이 저를 믿어주는 수많은 팬들이 있기 때문에 

군복무를 마치고 30대라는 적지 않은 나이에 다시 프로게이머 생활을 시작해 보기로 했습니다. 

더 나이가 들면 그땐 선수생활을 하고 싶어도 못할테니, 제가 할수 있을때, 기회가 있을때 다시 한번 도전하고 싶었습니다.

 

Q:越来越多的老选手都选择了复出,像你、Lyn、ReMinD,最近Happy也复出打比赛了,与此同时,魔兽依然有很多新人冒出,像120、Foggy、Romantic,你觉得你们这些老家伙和新人比有哪些优劣势?

 지금 다시 복귀한 선수들도 많은데(박준선수 김성식선수 등), 그리고 happy선수도 지금 다시 리그 참가하고 있고, 새로운 선수들도 많이 나타나고 있습니다.

 120, Foggy, Romantic 같은 신인이랑  차이점이 있다면 어떤게 있을가요?

Moon:제가 생각하기에는 복귀한 선수들과 신인 선수들의 플레이스타일에서 차이점이 있는 것 같습니다. 

저희 같은 경우에는 안정적인 플레이를 선호하는 것 같고, 신인선수들 같은 경우에는 과감하고 자심감 있는 플레이를 보여주곤 합니다. 

그리고 컨트롤면에서도 신인선수들이 좀 더 뛰어난 플레이를 보여주는 것 같아요.

 

Q:分别用一句话评价下现在的韩国选手吧(Lyn、Focus、remind、Lucifer、Check、sok、lawliet)

  한마디로  한국선수를 평가한다면  (Lyn、Focus、remind、Lucifer、Check、sok、lawliet)

Moon:We Are The Champion

 

Q:自从你和其他几位韩国NE复出后,NvH又重新变成了一种优势对抗,原因何在?

 장재호선수가 복귀한 후 나엘이 휴먼전에 조금의 우세가 보이는데 이유가 무엇일까요?

Moon:그런가요? 제가 최근 휴먼전에서 좋은 모습을 보여주고 있지만 입대전과 비교해서 제 플레이에 대해 아직은 만족스럽지 않습니다. 

그리고 다른 선수들도 휴먼전을 상대로 좋은 모습을 보여주고 있고, 그 중 Lawliet 선수가 휴먼전을 잘 하는 것 같아요.

 

Q:每次看你的比赛,都会看到一些全新的战术和细节,这是怎么做到的,是临场即兴发挥还是一开始就准备好的套路?

 매번 경기를 보면 새로운 빌드나 디테일한 컨트롤을 보여주는데 어떻게 한거죠? 임시적으로 생각한것인가요, 아니면 준비를 해오는 것인가요?

Moon:대회 경기에서 보여주는 새로운 전략이나 전술같은 경우에는 미리 준비해서 나온 플레이이고, 디테일한 컨 같은 경우에는 경기에 집중이 잘 되었을 경우에 나오는 플레이입니다. 

현재 컨트롤이 부족하여 좀 더 신경쓰며 플레이해야 할 것 같아요.

 

Q:这次老板杯线下有给自己设定什么目标吗?觉得自己最大的敌人是谁?

  이번 ROBAM 대회 목표는 무엇인가요? 제일 어려운 상대를 뽑는다면 누구인가요?

Moon:이번 목표는 4강안에 드는 것이 목표이고 가능하면 결승까지 올라가고 싶네요.

제일 어려운 상대를 한명을 꼽기에는 어렵네요. 이번 대회에 출전하는 선수 모두가 힘든 상대라 생각합니다.

 

Q:知道Life这位选手(网易天梯ID:全民TV小福福、垫底选手、猫眼)吗,相信你和他天梯也没少交手,他这次也晋级到了线下,怎么评价这位魔坛新人?

 life 선수를 아는지? 레더에서 많이 만나봤을거라 생각되는데, 이번에 오프라인 본선에 진출 했는데 어떻게 평가 하시는지?

Moon:네 그를 압니다. 또한 래더에서 많이 만났습니다. 120 선수처럼 실력좋고 높이 평가하는 선수이며 이번에 그의 활약을 기대하고 있습니다.

 

Q:之前两次黄金联赛,你都输给了120,Infi评价他的操作是历史第一,你怎么看?针对此次线下的UD(WFZ和Xiaokai),有没有做什么针对性的训练?

 골드리그에서 두번 120 한테 졌는데,  Infi 선수가 역대급 컨트롤이 최고라  평가하기도 하는데  어떻게 생각하시는가요? 그리고  이번 리그에 언데드 [wfz, Xiaokai] 상대로 연습 많이 했는지?

Moon:저 역시 현재 활동하는 선수들 중에 120 선수의 컨트롤은 최고라 생각합니다. 지금껏 언데드 유저중 120 선수처럼 컨트롤이 뛰어난 선수를 본 적이 없는 것 같아요.

Wfz, Xiaokai 선수들 또한 잘하는 선수들이기에 많은 준비를 해야할 것 같네요.

 

Q:这次老板精英赛是在杭州进行,之前有来过杭州吗,打算比赛之余逛逛西湖吗?

 이번 리그가 항주에서 진행하는데, 전에 항주에 와본 적 있나요?  경기 끝나고 놀러갈 계획이 있는지?

Moon:네 오래전에 항주에 와 본적이 있으며, 이번에 오랜만에 다시 오게 됩니다.

아직은 계획이 없지만 시간이 된다면 항주에서 하루를 즐겁게 보내고 싶네요.

 

Q:2016年是魔兽赛事井喷的一年,魔兽似乎又迎来了他的第二春,在这样的环境下,之后你是会继续坚持魔兽3的事业还是有打算转型做别的?

  2016년 들어서 워3가 다시 경기도 많아지고 있는데, 이런 환경하에서 이후 워3를 계속 하실것인지, 아니면 다른일 하실건지?

Moon:올해 들어서 워3 대회가 많아지고 있고 있는 점에 대해서 선수들이나 팬들에게 있어서 좋은 일이며, 이런 환경하에서 저는 앞으로도 계속해서 워3를 할 계획입니다. 

 

Q:感谢Moon接受我们的采访,最后还有什么相对粉丝们说的吗?

 인터뷰를 해주셔서 감사합니다.  마지막으로 팬들에게 하고 싶은 말이 있다면?

Moon: 변함없이 항상 저를 지지해주시는 팬들에게 감사하며, 비록 워크래프트 게임이 오래된 게임이지만 애정을 갖고 앞으로도 워크래프트3에 많은 관심 가져주시면 좋겠습니다.

 

 

Author

Lv.75 트루샷  
626,400 (77.2%)

apm 80의 랜덤 플레이 유저입니다.

Comments

번호 제목 글쓴이 날짜 조회
13 [워커 인터뷰] 9 - 린 (Lyn) 댓글5 트루샷 06.02 1984
12 [워커 인터뷰] 8 - 프렌지 (Frenzy) BJ 댓글9 트루샷 04.15 1298
11 [워커 인터뷰] 7 - 체크 (Check) 댓글7 트루샷 03.25 1508
10 [워커 인터뷰] 6 - 후(Who) 댓글12 트루샷 03.12 1799
9 [유튜브][B2W] Fly100%, Ted 인터뷰 (English) 댓글3 트루샷 02.23 780
8 [유튜브][Marsimoo] "Happy" Interview #2 | About: GeraCup100 - h… 댓글3 트루샷 03.18 633
7 (W3Arena Interivew) Foggy's interview | Setting goals 댓글1 트루샷 02.22 846
6 (W3Arena Interivew) 120 | Fully committing 댓글29 트루샷 11.02 2095
5 (W3Arena) So.in interview | Dreams come true 트루샷 10.02 639
4 [워커 인터뷰] 5 - 쥬팬더(Jupanda) BJ 댓글12 트루샷 10.06 2103
3 [워커 인터뷰] 4 - Sok (속) 선수 댓글9 트루샷 07.31 1933
열람중 war3.replays.net 에 6월에 올라온 Moon 인터뷰 (중국어 / 번역) 트루샷 07.20 913
1 war3.replays.net 에 올라온 Lyn 인터뷰 (중국어 / 번역) 댓글1 트루샷 07.15 1707
0 [워커 인터뷰] 3 - Focus (포커스) 선수 댓글7 트루샷 06.28 1979
-1 W3Arena Interivew | Lyn : Bringing sexy back 댓글3 트루샷 05.28 1165
-2 W3Arena Interivew | Lucifer : Bad odds, good spirit 댓글2 트루샷 05.28 946
-3 W3Arena Interivew | 120 : Making UD great again 댓글3 트루샷 05.27 882
-4 [워커 인터뷰] 2 - Lawliet (로라이엇) 선수 댓글10 트루샷 05.29 2946
-5 [워커 인터뷰] 1 - Believe (빌리브) 선수 댓글18 트루샷 04.16 4062