홈 > 커뮤니티 > 워3 자유게시판
워3 자유게시판

[1.30.2 PTR Updated] 억지 번역

[1.30.2 PTR Updated] 억지 번역


1.30.2 테스트서버가 업데이트 되었습니다.


Pete Stilwell 올린 사람 이름

Developer 개발자

367 posts 올린 글 수 

2 days ago 10월 11일 기준 2일 전에 올라온 글

 (Edited)


Greetings Raiders, Tinkerers, Harbingers, and Wardens,

인삿말임


The last test realm catalyzed a lot of good discussion. We appreciate the critique and continue to be sensitive to the many ways we all enjoy Warcraft III. Overall, communication has been civil and oriented toward actionable feedback. Thank you. 


마지막 테스트 서버는 정말 많은 좋은 토론을 촉발시켰음. 우린 그런 비판/평들에 대해 감사하고 또 우리 모두가 워3을 즐기는 많은 방법들에 대해 민감해질/신경쓰려고 한다. 게다가 소통이 정말 행동할 수 있는 피드백으로 이루어졌다. 감사하다.


This new iteration to the PTR addresses a number of issues we can all agree upon. Included in the patch notes are other features we will integrate within 1.30.2 before its release. PTR is for testing ideas - be it balance or features - and we will continue to use it as such. 


이번 새 PTR은 우리 모두가 동의할 수 있는 이슈들로 채워져있다. 이전에 릴리즈/배포했던 1.30.2 PTR 패치노트를 포함하여 아래 내용이 추가되었다. 테스트서버는 밸런스나 기능들에 대한 생각들을 테스트하기 위한 것이고 우린 계속 이렇게 사용할 예정이다.


Specific Changes & Improvements 특별한 변화/향상점

Added a filter for lobby name 방 이름 필터를 추가하였음

Added a filter for map name (prefix with @) 맵 이름 필터(앞에 @을 달면 됨)를 추가하였음



Previously Added 이전에 추가된 것들 - https://war3.kr/free/38069 참고

Maps will now be uploaded and downloaded from the cloud

All custom games from all gateways are now visible in the lobby browser

Port forwarding is no longer required to host your favorite map

Encrypted network traffic

Updated custom game listing to have all games (for filtering) but list still shows the first 100 games

Added region filter to custom game filter

Added auto refresh of game information if less than 100 games on list

Custom games that are full (or unjoinable) get auto grayed out on games list (refresh to remove)



Bug Fixes 버그 수정

Mac clients can now join games hosted by Windows clients 이제 맥 클라이언트도 윈도 클라이언트가 호스트인 방에 들어갈 수 있음

Arranged teams invitations working 정해진 팀(어레인지드 팀) 기능이 작동함

Client identifies Reign of Chaos for stats properly RoC(오리지널) 스텟 기능이 정상적으로 작동함

Fixed icons in chat 채팅에서 아이콘이 고쳐짐

Improved message when creating accounts that already exist 이미 존재하는 아이디를 생성하려 할 때 뜨는 메세지를 향상시킴(?)

Improved message for login errors 로그인 에러에 대한 메세지를 더 향상시킴

Fixed crash when canceling map download 맵 다운로드 중 취소할 때 튕기던 것 고쳤음

Fixed crash when joining full game 꽉 찬 방에 들어갈 때 튕기던 것을 고쳤음



Known Issues 알려진 문제점들

Client slows down if left open for multiple hours 몇 시간동안 열린 채 냅둔 클라이언트가 느려짐

Custom games can end when host leaves 방장이 나가면 커스텀 게임이 끝날 수도 있음



In Progress Features 작업 중인 기능들

Kick and ban functions for game lobbies 게임 방에 강퇴와 밴 기능을 작업중

Display player latency in the game lobbies 게임 방에서 게이머들의 핑(레이턴시)을 보여줌

Evaluating how to gracefully handle count down experience when players leave 플레이어가 나갈 대 ... 무슨 말일까

Evaluating experience when players drop due to network issues 네트워크 문제로 플레이어가 팅길 때 experience를 계산평가함

1 Comments
25 kms8429 10.12 12:48  
잘 읽어봤습니다
제목

오늘 일정은 없습니다.