홈 > 커뮤니티 > 워3 인터뷰
워3 인터뷰

war3.replays.net 에 올라온 Lyn 인터뷰 (중국어 / 번역)

지난 6월 war3.replays.net 에 올라온 ROBAM 대회 전 Lyn 인터뷰입니다. (2016-06-14) 

 

※ Lyn 개인방송 주소 : http://www.quanmin.tv/star/lyn

 

※ ROBAM 대회 Boss Of War3 본선 결과 => http://www.war3.kr/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=618

 

※ 번역은 아래에 추가하였습니다. (yeonhwa님 제공)

 

* 출처 - http://war3.replays.net/news/page/20160614/23081.html 

------------------

 

 

采访:托尔金

作为War3界的常青树,Lyn神长期活跃在各大魔兽赛事中,收获了无数荣誉。2016年兵役结束后,Lyn重回魔兽,本次老板魔兽精英赛,主办方也是直接邀请他参加线下决赛,年近30的他对魔兽究竟有着哪些感情?他又是如何准备本次比赛的?让我们通过采访走近复出以后的Lyn。

b4ca741ccc7cd4bf0806e9d45e30e9c0_1465920019_8823.jpg 

老板电器:hello,Lyn神,欢迎你回到魔兽3的赛场,先跟大家打个招呼吧。

Lyn:大家好,我是ORC玩家Lyn,很高兴见到大家。

老板电器:你应该是今年才开始恢复魔兽的训练吧,觉得自己现在状态恢复的怎么样?

Lyn:嗯,今年我开始恢复魔兽3的练习。现在我觉得恢复的不是很好,最近的比赛状态一直都不是很好,比赛成绩也很一般,所以必须更加更努力了。我现在就是想再努努力,争取接下来的比赛能取得好成绩。

老板电器:大家都称你为“打鬼小队长”、“打NE最强的ORC”,可是之前的黄金联赛却接连输给了120和Foggy,是什么原因导致自己的失利?

Lyn:因为没睡好,自己状态也很差,当然主要是对手打的好。

老板电器:Lyn神现在应该是在twitch上直播,中国观众看twitch还是相当痛苦的,有想过来中国的直播平台做直播吗?

Lyn:我有想过在中国开直播,现在还在商谈中,我想应该不久的将来会跟大家见面的。希望到时候开播,大家能多多关注下我的直播。

老板电器:最近越来越多的职业选手开始组队参加2v2比赛,你有想过和某位基友一起组队参赛吗?现在找到搭档了吗?

Lyn::嗯,我现在是在跟Moon一起组队练习2v2,等修炼完毕后我们也会来参加2v2比赛。

老板电器:看到你比赛时会随身携带一瓶大号农夫山泉,想请教下这是你的独门法器吗?

Lyn:其实是因为我喝水比较多,所以会带大瓶的水,然后农夫山泉是因为觉得好喝才会一直喝他,没有其他特别的理由。

老板电器:还是来谈谈老板杯的比赛,这次老板魔兽精英赛,你的目标是什么?觉得哪位选手对你的威胁最大?

Lyn:我觉得我现在还没有完全恢复,所以所有的选手都有威胁,每个人我都很虚,这次参加比赛就当是学习了。

老板电器:那除了你,你觉得谁最有希望获得本次比赛的冠军?

Lyn:我比较看好Infi,他最近练习量挺大的,状态看着也挺好的,我觉得他可能会夺冠。

老板电器:魔兽争霸3从面世到今天已经走过了14个年头,你觉得这么多年的魔兽生涯最大的收获是什么?

Lyn:我觉得能在那么多人面前打比赛是我的荣幸,魔兽成就了今天的我,我觉得是魔兽让我成为现在的我,真的非常感谢暴雪做了这款伟大的游戏。

老板电器:感谢Lyn神接受我们的采访,最后还有什么想和粉丝们说的吗?

Lyn:我知道现在的我还不是很强,我会更加努力地训练,等到WCA总决赛时我会以更好的面貌跟大家见面的,我们在此可以做个约定。不久的将来还希望可以通过直播跟大家打招呼,谢谢!^_^

 

--------------------
<번역>
Q:hello,Lyn神,欢迎你回到魔兽3的赛场,先跟大家打个招呼吧。
 오랜만에 다시 워크경기장에 컴백 했는데 일단 인사한번 해주세요 
Lyn:안녕하세요 오크를 플레이하고있는 린입니다. 오랜만에 뵈서 반갑습니다.

Q:你应该是今年才开始恢复魔兽的训练吧,觉得自己现在状态恢复的怎么样?
 올해부터 워크 연습 회복한거 같은데  지금 회복상태가 어떠신지?
Lyn:흠 아직 멀은 것 같아요, 열심히 해야 하는데 요즘 나태해졌습니다. 다시 열심히 해서 좋은 결과 만들려고 생각중입니다.

Q:大家都称你为“打鬼小队长”、“打NE最强的ORC”,可是之前的黄金联赛却接连输给了120和Foggy,是什么原因导致自己的失利?
워낙 언데드전이나 나엘전에 강하다고 하는데 이번 골드리그에서 120이랑 foggy 한테 지게된 이유는 무엇인지?
Lyn:잠을 못자서 컨디션 난조도 있었고, 상대 선수들이 잘했던 것 같습니다.

Q:Lyn神现在应该是在twitch上直播,中国观众看twitch还是相当痛苦的,有想过来中国的直播平台做直播吗?
 지금 twitch에서방송하고 있는데  중국에서 twitch보기가 힘들어서  중국에서 방송할 생각은  없으신가요?
Lyn:중국에서 할 생각있고, 플랫폼이랑 얘기중입니다. 조만간에 하지 않을까 생각됩니다
하게 되면 많은 분들이 즐겨 주셨으면 합니다.

Q:最近越来越多的职业选手开始组队参加2v2比赛,你有想过和某位基友一起组队参赛吗?现在找到搭档了吗?
지금  많은 프로게이머들이 2v2팀플 리그 많이 참가하는데 같이 팀플할 계획은 있는지? 파트너는 찾으셨는지?
Lyn:MOON이랑 할 생각입니다. 저희도 연습해서 2:2대회를 참가해볼까 합니다.

Q:看到你比赛时会随身携带一瓶大号农夫山泉,想请教下这是你的独门法器吗? 
Lyn:제가 물을 많이 먹어서 큰 물통을 놓고 게임하는것이고, 그중에 농푸가 맛이 있어서 계속 애용중입니다. 다른이유는 없습니다.

Q:还是来谈谈老板杯的比赛,先简单点评下这次老板杯其他的几位选手吧(Infi、TH000、Fly100%、Xiaokai、WFZ、Life、Moon)
Lyn:

Q:这次老板魔兽精英赛,你的目标是什么?觉得哪位选手对你的威胁最大?
이번 robam리그 목표는? 가장 위협이 있다고 생각하는 선수는 누구인지?
Lyn:제가 아직 모자라서, 모든 선수들이 위협적인 선수라고 생각하고, 한수배운다는 생각으로 대회 할 생각입니다. 

Q:那除了你,你觉得谁最有希望获得本次比赛的冠军?
 이번에 우승할 확율이 제일 높은선수를 뽑는다면  누구인지?[자신은 빼고 ]
Lyn:인피선수가 요즘 연습량도 좋고 그래서 우승할 것 같습니다.

Q:魔兽争霸3从面世到今天已经走过了14个年头,你觉得这么多年的魔兽生涯最大的收获是什么?
워크래프트가 출시되서 부터 벌써 14년이 지났는데  워크래프트 하면서 제일 큰 수확은 무엇인지?
Lyn:많은 분들 앞에서 게임 할 수 있어서 영광이었던 것 같고, 지금의 저를 워크래프트가 만들어 준 것 같습니다. 그냥 지금 제가 있게 해준 게임이 아닐까 생각됩니다.

Q:感谢Lyn神接受我们的采访,最后还有什么想和粉丝们说的吗?
 인터뷰를 받아줘서 감사하고 마지막으로 팬들에게 하고싶은 말이 있다면?
Lyn:아직 제가 모자라지만 WCA전까지는 꼭 좋은 모습으로 돌아올 것을 약속 드리고,
조만간 방송으로도 찾아 뵙겠습니다 ^_^ 감사합니다.

2 Comments
G ㅇㅇ 2016.07.15 22:32  
감사합니다
13 보겸s 07.14 07:40  
감사합니다
제목